Plant these, and your garden becomes a little rest stop for the tiniest, most delightful visitors